sala de muntatge f
- cutting room | edit room
Resultats de la cerca per a «sala de muntatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Methodology in the editing room. | Metodologia a la sala de muntatge. |
| Font: MaCoCu | |
| At that time the editing room seemed to spawn different versions. | La sala de muntatge semblava desencadenar aleshores les diferents versions. |
| Font: MaCoCu | |
| Creative processes in the editing room, reviewing images, detecting their potential, and sculpting. | Processos creatius a la sala de muntatge, reveure les imatges, detectar-ne les potencialitats i esculpir. |
| Font: MaCoCu | |
| Like it slows way way down, and time on set is very different than time in an editing room. | S’alenteix tot molt, i el temps al set és molt diferent del temps en una sala de muntatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Over a thousand hours were left on the cutting room floor to get down to just two in the film. | Es van deixar més de mil hores a la sala de muntatge per reduir-les a només dues a la pel·lícula. |
| Font: MaCoCu | |
| It is said that the screenplay of a film is written three times: once in the script, again in the shoot, and finally in the editing room. | Es diu que el guió d’una pel·lícula s’escriu tres vegades, una al guió, l’altra al rodatge, i l’altra a la sala de muntatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Fascinating moments occur in the editing room, but there are also complex, delicate, intimate, frustrating, inspired and often non-verbal ones. | A la sala de muntatge s’hi produeixen moments fascinants, però també n’hi ha de complexos, delicats, íntims, frustrants, inspirats i ben sovint, no verbals. |
| Font: MaCoCu | |
| We were with him and his team a few weeks before in the editing room to find out more about this project that unveils a shocking popular legend. | Havíem estat amb ell i el seu equip unes setmanes abans a la sala de muntatge per saber més sobre aquest projecte que ens descobreix una estremidora llegenda popular. |
| Font: MaCoCu | |
| Then, professionally, I became very interested in documentaries, and there I performed several tasks on several projects, until I realized that the story was really constructed in the editing room. | Després professionalment em vaig interessar molt pel documental, i allí hi vaig desenvolupar diverses tasques en diversos projectes, fins que em vaig adonar que on realment es construïa la història era a la sala de muntatge... |
| Font: MaCoCu | |
| To notch up ten feature films after years in the editing room? | I acumular deu llargmetratges al cap d’anys d’experiència a la sala de muntatge? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |